Druk dagje

Vandaag kwam de makelaar langs om foto’s te maken van het huis. Even alles opgeruimd en de onnodig dingen weggehaald. Staat toch wat minder rommelig op de foto’s. Even samen door het huis gelopen en bepaald waar foto’s van gemaakt werden. Volgens mij komt het goed.
Daarna ben ik richting Utrecht gegaan om Gerrit op te pikken en samen naar de GG&GD te gaan voor longfoto’s. Om 13.00 hadden we de afspraak. In de wachtkamer hing een A4 met de waarschuwing dat er wat vertraging kon ontstaan door een nieuw computersysteem. Wij, naïef als we zijn, dachten dat het voor ons wel mee zou vallen omdat we de eerste waren. We gingen rustig de foto’s laten maken en dan naar een andere kamer om ze te laten beoordelen. Toen ging het dus mis.
Gerrit bleek bij mij in het dossier te staan. Dus hij mocht nog een keer. Toen kwamen mijn foto’s. Op de sticker stond mijn meisjesnaam en op de foto mijn man’s naam. Dat was dus niet goed en ik mocht dus ook nog een keer. Toen was het moeilijk om de naam te veranderen, maar uiteindelijk waren ze eruit hoe het dan moest. Dus uiteindelijk wat een half uurtje had kunnen duren, duurde nu 1,5 uur.
Hierdoor moesten we dus naam huis racen om Jowannie weer weg te brengen naar Eindhoven. Ze kwam gelukkig nog op tijd.

Today the broker came over to make pictures of the house. I first clean the house and took all the unnecessary stuff away. So it looks better for the pictures. We walked through the house and decided what has to come on the picture. I think it will look good.
After that I drove to Utrecht to pick up Gerrit and go to the GG&GD for the X-Thorax. We had an appointment for 13.00. In the waiting room there was a paper that said that there could be a delay caused by a new computer system. Naïve as we are, we thought it wouldn’t be that bad because we were the first. We took the X-Thorax and go to the other room to let them get judged. And there it went wrong.

Gerrit’s X-Thorax came in my file. So he had to do it one more time. Then my X-Thorax was judged. My family name was on the sticker and on the Photo was Gerrit’s last name. That wasn’t the way it supposed to be, so I had to do it one more time. It was very difficult to get the right name on both. But finally they managed. So what would have take 30 minutes took 1,5 hour.
Then we had to go home quickly, because we had to bring Jowannie to Eindhoven. She made it on time.