Te Koop

Vandaag hebben we al de eerste bezichtiging. Dat gaat wel heel snel. Ook is ons huis te vinden op het internet. Zie Huis Dus als iemand belangstelling heeft…….


Today we already have a first viewing. That is fast. You can admire our home now on the internet. See House So if somebody is interested…….

Druk dagje

Vandaag kwam de makelaar langs om foto’s te maken van het huis. Even alles opgeruimd en de onnodig dingen weggehaald. Staat toch wat minder rommelig op de foto’s. Even samen door het huis gelopen en bepaald waar foto’s van gemaakt werden. Volgens mij komt het goed.
Daarna ben ik richting Utrecht gegaan om Gerrit op te pikken en samen naar de GG&GD te gaan voor longfoto’s. Om 13.00 hadden we de afspraak. In de wachtkamer hing een A4 met de waarschuwing dat er wat vertraging kon ontstaan door een nieuw computersysteem. Wij, naïef als we zijn, dachten dat het voor ons wel mee zou vallen omdat we de eerste waren. We gingen rustig de foto’s laten maken en dan naar een andere kamer om ze te laten beoordelen. Toen ging het dus mis.
Gerrit bleek bij mij in het dossier te staan. Dus hij mocht nog een keer. Toen kwamen mijn foto’s. Op de sticker stond mijn meisjesnaam en op de foto mijn man’s naam. Dat was dus niet goed en ik mocht dus ook nog een keer. Toen was het moeilijk om de naam te veranderen, maar uiteindelijk waren ze eruit hoe het dan moest. Dus uiteindelijk wat een half uurtje had kunnen duren, duurde nu 1,5 uur.
Hierdoor moesten we dus naam huis racen om Jowannie weer weg te brengen naar Eindhoven. Ze kwam gelukkig nog op tijd.

Today the broker came over to make pictures of the house. I first clean the house and took all the unnecessary stuff away. So it looks better for the pictures. We walked through the house and decided what has to come on the picture. I think it will look good.
After that I drove to Utrecht to pick up Gerrit and go to the GG&GD for the X-Thorax. We had an appointment for 13.00. In the waiting room there was a paper that said that there could be a delay caused by a new computer system. Naïve as we are, we thought it wouldn’t be that bad because we were the first. We took the X-Thorax and go to the other room to let them get judged. And there it went wrong.

Gerrit’s X-Thorax came in my file. So he had to do it one more time. Then my X-Thorax was judged. My family name was on the sticker and on the Photo was Gerrit’s last name. That wasn’t the way it supposed to be, so I had to do it one more time. It was very difficult to get the right name on both. But finally they managed. So what would have take 30 minutes took 1,5 hour.
Then we had to go home quickly, because we had to bring Jowannie to Eindhoven. She made it on time.

Update

Gisteren was dan de afspraak met een makelaar. Dit voelde gelijk goed. Gewoon even rustig praten en na wat rondkijken wilde hij graag proberen om het huis voor ons te verkopen. Hij had het gevoel dat het een huis was wat redelijk snel verkocht kon worden. We hadden er beide een goed gevoel over en hebben we gelijk maar toestemming gegeven voor de verkoop. Dinsdag worden er foto’s gemaakt en dan woensdag gaat hij dan officieel de verkoop in.
Aangezien mijn moeder dit weekend jarig is, kwam mijn zusje Jowannie weer over vanuit Ierland. Dus die ben ik maar even op gaan halen in Eindhoven.

Yesterday we had the appointment with a broker. And it felt good immediately. We just talked a while and after seeing the house he would like to try to sell the house for us. He thought it wouldn’t take to long to sell the house. We both had a good feeling about him, so we agreed on him selling the house for us. Tuesday they come to take pictures and Wednesday it’s officially for sale.
Because it’s my mum’s birthday this weekend , my sister Jowannie was coming over from Ireland. So I went to pick her up in Eindhoven.

Gezocht: een Makelaar

We mogen dus op zoek naar een makelaar. Daar hebben we ons het weekend maar eens op gericht. Na wat rondbellen hebben we een afspraak gemaakt voor een vrijdag.
Bij één makelaar viel onze mond open. We wilde gewoon weten wat zijn tarief was en of dit een vast tarief was. Toen liet hij ons weten dat hij niet echt van plan was om heel laag met zijn tarief te gaan, want hij had het heel druk. Nou, als hij het dan zo druk heeft gaan we wel naar iemand anders. Geen probleem.

We have to find a real estate agent. So that’s what we focussed on this weekend. After some phone calls we have an appointment for Friday.
With one agent we were amazed. We just wanted to know what the cost’s were and if these were negotiable. Then he said that he wasn’t willing to go much lower, because he was very busy at the moment. Well, if he is so busy we will go to an other. No problem.

Domper

Vandaag een grote teleurstelling. We dachten het huis kwijt te zijn, maar door onvoorziene omstandigheden kunnen ze de financiering niet rond krijgen. We geven ze nog een week om alles uit te zoeken en alles te regelen en anders gaan we naar een makelaar. Dus het word toch weer spannend.

Today we have a huge disappointment. We thought we sold the house, but they weren’t able to get a mortgage. We will give them a week to find a solution or else we will get a real estate agent.

Medicals

Om een beetje vaart te houden achter de visumaanvraag gaan we de medicals frontloaden. Dus we hebben afspraken gemaakt voor de rontgen-foto’s (longen) en de keuringsarts. 23 oktober mogen we in Utrecht rontgenfoto’s maken en 4 November gaan we naar de keuringsarst. Vooral de laatste heb ik veel zin in. Ik heb een gezonde hekel aan artsen. Gelukkig is het ook al weer een paar jaar geleden sinds ik er één nodig had.

To keep the visa application going we will frontload our medicals. So we made our appointments for the x-rays and the panel-doctor. 23 October we are going to Utrecht for our x-rays and 4 November we will go to the panel-doctor for the health check. And I’m really (not) looking forward to the health check. I have a natural dislike for doctors. Lucky me, I didn’t need a doctor for a few years now.