Z'n gangetje

Ondanks dat er niet veel te melden is, doen we toch maar even een up-date. Een paar weken geleden kregen we te horen dat er iemand van het voetbal van Gerrit wel geïnteresseerd was in het huis. 'Leuk. Kom maar langs'. De afspraak was snel gemaakt. Na de rondleiding hadden we er een goed gevoel over. Dat bleek dus juist te zijn. Ze waren zeer geïnteresseerd. Dus was voor hun de volgende stap om te kijken of ze het rond kunnen krijgen met de hypotheek. Ook dat was geen probleem. Dus binnenkort gaan we even rond de tafel zitten voor de laatste afspraken en prijs. En dan hopen dat we naar de notaris kunnen. Het zou heerlijk zijn als het zo lukt. Geen gedoe met makelaars en niet elke keer vreemden over de vloer en je huis weer netjes hebben.
Aangezien het huis nodig geschilderd moest worden, doe ik dit nog voor ze. Na lang uitstellen was de carport aan de beurt. Een zaterdag boven je hoofd werken. Daar heb ik dus nu nog last van. Gerrit heeft even geholpen, maar had al snel het excuus om naar het voetbalveld te gaan. Aan het eind begonnen mijn armen al aardig zeer te doen en was ik blij dat ik de laatste streek kon maken. Ik ben niet helemaal tevreden over het eindresultaat, dus ik zal nog een keer aan de gang moeten. Iedereen verklaard me voor gek, maar als het voor mezelf was dan zou ik ook niet tevreden zijn. Dus ga ik nog maar een keer aan de gang. Misschien iets te perfectionistisch daarin.

In spite of that there is not much to tell, we nevertheless do an up-date. A couple weeks ago some one from football/soccer was interested in the house. Nice. Come over. The appointment had been made fast. After the tour through the house we had a good feeling. That appeared to be correct. They are very interested. Therefore the next step was for them look at if they can get it round with the mortgage. That also was no problem. We therefore soon will sit around the table for the last details and price. And then hope we can go to the notary. It would be wonderfull if it succeeds this way. No hustle with brokers and not have strangers walking through your house and your house has to be clean.
Because the house had be painted, I will do this for them. After long postpone the carport has to be done. A Saturday working above your head. I can still feel the pain. Gerrit had helped, but soon he had the excuus to go to the football field.
At the end my arms are feeling poor and I was glad that I could make the last brush. I am not entirely satisfied concerning the final result, therefore I must paint it one more time.
Everyone tells me I'm crazy, but if it was for myself then I wouldn't be satisfied either. So I will do it one more time. Perhaps I'm too perfectionist.

Eindelijk is die dag dan aangebroken

Er zijn van die dagen dat je een beetje moeilijk op gang komt, maar dan door een gebeurtenis plotseling bruist van energie. Dit is zo'n dag.
We hadden besloten om onze Yamaha Dragstar op Marktplaats te koop te zetten. Dus nadat we de advertentie gecreëerd hadden moesten we hem alleen nog activeren met de bevestigingsmail. Dus wij openen mijn mailbox en wat zien wij ertussen staan. Een mail uit Adelaide. We hebben de langverwachte Acknowledgement Letter ontvangen. Hier zitten we dan al weken op te wachten. Op een brief waar we een nummertje geworden zijn. Toch waren we gelijk klaarwakker en in een jubelstemming. We zijn weer een stapje dichterbij. Alhoewel het als een grote stap aanvoelt. We vergaten gewoon bijna om de advertentie te activeren.
Nu nog hopen dat er belangstelling is voor de motor.

There are days that you find it hard to get started, but because of an event you suddenly sparkle of energy. This is such a day. We had decided to put our Yamaha Dragstar on the internet. So we created an ad and we only have to confirm it with an email. So I opened my inbox and what do we see. An email from Adelaide. We finally have the long expected Acknowledgement Letter. We are waiting for that one for weeks. Waiting for a letter that say we have become a number. We are one small step closer. Although it feels as a big step. We almost forgot to confirm our ad.
Now let's hope there is interest for the motor cycle.

Spike

Vandaag is ook Spike (onze Jack Russell) begonnen aan de voorbereidingen voor Australië. Naast een chip kreeg hij een Rabiesinjectie en nog een cocktail voor andere ziektes. Hij onderging alles heel rustig. Wat voor hem vrij bijzonder is. Het is een hond met een eigen mening en wil graag 'het laatste woord' hebben. Vandaag gaf hij niet eens commentaar. We zouden bijna ongerust worden, want Spike laat meestal wel wat gegrom horen. Niet vals, maar een soort praten. Dat vinden wij prachtig om te horen, maar meestal worden mensen dan een beetje bang voor hem. Wat niet nodig is, maar dat komt hem dan wel weer goed uit want Spike bepaald wanneer hij geaaid wil worden en door wie. Wat ik al zei, hij heeft een eigen mening. Een echte Jack Russell. En voor ons onmisbaar en daarom gaat hij met ons mee naar Australië. Over 4 weken moeten we weer terug om zijn bloed te laten testen. Kijken of hij dan nog zo onderdanig is.

Today also Spike (our dog) started the preparations for Australia. After a chip he also got a rabies vaccination and a cocktail for other diseases. He stayed pretty calm. Which is frankly unusual. It is a dog with an own opinion and always wants to have 'the last word'. But today there was no comment at all. We were almost worried, because most of the time Spike growls when something like that happens. Not vicious, but some kind of talking. We think it's funny to hear, but most of the time people get scared of him. That is not necessary, but Spike thinks that's fine because he dicide who can pet him and when. Just what I was saying, he has his own opinion. A real Jack Russell attitude. And we couldn't miss him so that's why he is coming with us to Australia. In about a month we have to come back to let his blood tested. Let's see if he is still cooperating then.